Las peores adaptaciones a la televisión colombiana (segunda parte)

Aquí te traemos la segunda parte de la entrada las peores adaptaciones a la televisión colombiana, para leer la parte uno, da clic aquí:

10. Te Voy a Enseñar a Querer (Telemundo y Caracol):

Mala adaptación de la telenovela del año 1990 protagonizada por Federico Arango y Aura Cristina Gueiner; fue estrenada en el 2004 con protagonistas como Danna Garcia, Miguel Varoni, Catherine Siachoque y Michael Brown.

En esta adaptación se llegó a transformar su trama en el típico culebrón mexicano, perdiendo así la esencia original sobre todo después de la mitad de la historia. Ademas, personajes que tenían que desaparecer en cierto tiempo de la historia, los alargaban hasta más no poder, algo que resultó completamente innecesario y en ocasiones resultó bastante aburrido y monótono para la historia. No se niega su éxito a nivel internacional, pues le fue muy bien (como consecunecia hubieron dichos alargues), pero en calidad bastante regular. 

9. Los Caballeros Las Prefieren Brutas (Caracol):

Fue una adaptación del libro homónimo de Isabella Santodomingo estrenada en el 2010.

La verdad no entiendo que tenían en la cabeza las directivas del canal cuando decidieron darle luz verde a esta absurda historia, en la que se menosprecia completamente a la mujer, haciéndoles creer que entre más «brutas» sean, más posibilidades tienen de conseguir pareja. 

Las historias dentro de la serie eran completamente ridículas haciendo ver a los actores como tontos, haciendo así que a nadie se le creyera su personaje y la historia rayara aún más en lo absurdo. El colmo fue dar luz verde a una segunda parte debido a su éxito moderado y la pregunta es: ¿cómo se atrevieron hacer una segunda temporada? El resultado fue el esperado y terminó en el  horario muerto donde casi nadie la vio. 

8. La Traicionera (RCN):

Definitivamente en esta versión a RCN estrenada en 2011 le dio miedo apostar por algo fuera de lo tradicional y decidió hacer una adaptación muy al estilo que ya se venía manejando en las novelas, sin arriesgar mucho, la historia original daba para lograr muchísimo más. 

La Traicionera es una tímida y cobarde versión de la exitosa telenovela argentina Malparida. Tan solo empezando por el nombre pudieron haberle puesto a la versión colombiana un título más atrevido y bustoso pero no fue así, la misma tónica siguió toda la historia. Cambiaron la adaptación para no arriesgar mucho y no tocar «temas polémicos». En la versión colombiana se destacan algunas actuaciones que lograron hacer un poco más llevadera la producción.

7. La Marca Del Deseo (RCN):

Es una terrible adaptación del 2007 de la exitosa historia original Las Juanas que fue todo un suceso en Colombia en el año 1997. Considero que uno de los principales errores fue haber escogido a una guionista chilena para adaptar una historia tan típica y colombiana. 

Otra gran error fue su casting, no sé qué méritos hicieron para escoger a las protagonistas pero obviamente no dieron la talla, pues ni si quiera tenían algo que se pareciera al personaje original. Todo esto lo notó la audiencia ya que La Marca Del Deseo empezó en el prime time y debido a sus bajos números de rating la pasaron para la tarde donde semanas después la sacaron del aire. 

6. Floricienta (RCN):

Una de las tantas series juveniles o infantiles colombianas que pasaron sin pena ni gloria por nuestra televisión, Floricienta es una adaptación del 2006 de la exitosa telenovela argentina con éxito arrollador a nivel mundial. 

Fue protagonizada por Mónica Uribe y Gonzalo Revoredo, esta fue una de las peores actuaciones de Mónica Uribe donde hacía un papel bastante ridículo y poco creíble, la sobre actuación estuvo por casi todo su personaje; definitivamente una historia con pésima calidad. 

5. Sin Senos No Hay Paraíso (Telemundo):

Si dieran un premio a alguna adaptación por cambiar completamente la historia y la esencia de la original, esta producción se lleva el premio sin ninguna duda, no más en la primera versión títulada Sin Senos No Hay Paraíso adaptaron a más de 160 capítulos lo que la original contó en 23 (la cual tuvo bastante aplausos en cuanto a guion y actuaciones), se podrán imaginar la cantidad de cosas que crearon a esta versión que en la original no existieron y que eran muy incoherentes. 

Y ni hablar de lo que metieron a la trama en sus otras cuatro temporadas, cosas absolutamente absurdas que jamás hubiéramos visto en la versión original, como Catalina «la grande y la pequeña», que Catalina trabajará en la DEA y los temas de brujería llevados a cabo por la diabla, mencionando solo algunas cartas de la serie. Algo que sí rescato son las actuaciones de Majida Issa y Carmen Villalobos y la peor actuación se considera que fue la de Caterincia Shiachooque. 

4. Los Reyes (RCN):

Una de las adaptaciones más patéticas donde lo popular y lo peor de la idiosincracia colombiana saltaron a la vista. Los Reyes, estrenada en el 2005 se caracteriza por su pésima calidad en la mayoría de los aspecto.

Esta es una adaptación de la telenovela argentina Los Roldán. La sobreactuación era el pan de cada día, ya que entre más tonto y sobre actuado se viera el personaje más plata pareciera que les pagaban.

Sus chistes absurdos que no daban ni un poco de risa, por tanto es una de las tantas «comedias» ramplonas, sin gracia, con pésima calidad y con  paupérrimo presupuesto que han pasado por la televisión colombiana. 

3. Las Vega’s (RCN):

Hablando de comedias ramplonas y sin gracia acá tenemos otra: Las Vega’s es una versión de la telenovela chilena con el mismo nombre estrenada en el 2017.

Apelaron al morbo (hombres musculosos) y a la comedia ridícula, trayendo una pésima adaptación, tampoco es que la original fuera la gran cosa. 

Sin duda alguna el peor papel fue para Natalia Ramírez, donde dañó todo lo bueno que hizo en Yo Soy Betty, La Fea; fue evidente que ese personaje no le quedaba y se notó bastante, y acá nos podemos quedar todo el día hablando de cada personaje con las pésimas actuaciones de esta adaptación. 

2. ¿Quién Mató a Patricia a Soler? (RCN):

Fue una pésima adaptación de la telenovela chilena La Madrastra. Contó con la actuación de Itatí Cantoral y Miguel de Miguel, era tan mala y perversa esta historia que nunca vio la luz en prime time ya que fue estrenada en el terrible horario de las 10:30 a.m. muchos años después 

Una historia completamente alejada de la original, Itatí se veía muy sobre actuada, no coordinaba con el elenco que era en su mayoría experimentado y el presupuesto fue bastante limitado. Tal parece que ni siquiera ellos mismos se explican ¿por qué hicieron esta adaptación? 

1.La Tusa (Caracol):

Esta producción estuvo en el congelador durante meses y terminaron emitiendola como relleno enfrentándose a la exitosa telenovela Diomedes.

Es una perversa adaptación de la telenovela argentina No Sos Vos Soy Yo, estrenada en 2015.

Solo se emitieron 41 capítulos de esta producción, los protagonistas de las historia se veían muy por fuera del personaje, tanto Guillermo García como Mónica Lopera. Fue una historia que no daba para nada bueno, contó con una pésima calidad, muy por debajo de lo esperado, incluso la experimentada Carolina Gómez se notó incomoda en su papel.

Esta fue la segunda parte de las peores adaptaciones de la televisión colombiana ¿Cuál crees que fue la peor? ¿Consideras que se puede hacer una tercera parte de esta entrada? Deja tu opinión en los comentarios con otras adaptaciones que conozcas.